Surat al fatihah dalam bentuk latin, artinya dan maknanya:
@Latim : Bismillah Hirahman Nirakhim.
- Artinya :dengan menyebut nama allah yang maha pemurah lagi maha penyayang.
maksudnya adalah: saya membaca ayat pertama dengan menyebut nama allah. setiap pekerjaan yang baik hendaknya dimulai dengan menyebut asma allah. mulai dari pekerjaan ringan seperti makan, minum, bepergian, belajar, dan sebageinya. Allah adalah zat yang maha suci, yang berhak di sembah dengan sebenar-benarnya yang tidak membutuhkan makhluk-Nya, tetapi makhluk yang membutuhka-Nya. arahman (maha pemurah): adalah salah satu nama Allah yang memberi pengertian bahwa Allah melimpahkan semua karunia-nya kepada makhluk-nya,. sedangkan Ar-Rakhim(maha penyayang): memberi pengertian bahwa Allah senantiyasa bersifat rahmah yang menyebabkan dia selalu melimpahkan rahmat kepada makhluk-nya.
(1).Latin : alhamdu lillaah hirabill alamin.
- Artinya :Segala puji{2} bagi Allah, tuhan semesta alam{3}.
maksudnya ayat ke-dua adalah :{2}alhamdu (segala puji) memuji orang adalah karena perbuatanya yang baik yang dikerjakanya denga kemaunya sendiri. Maka memuji Allah berarti menyanjung-nya karena perbuata-nya yang baik. lain halnya dengan syukur yang berarti : mengakui keutamaan seseorang atas nikmat yang telah diberikan-nya. kita menghadapkan segala puji bagi Allah ialah karena Allah adalah sumber dari segala kebaikan yang patut dipuji.
{3}Rabb (tuhan)berarti: Tuhan yang di taati yang memiliki,yang mendidik dan memelihara .lafadz''Rabb''berarti tidak dapat di pakai selain untuk tuhan, kecuali kalou ada sambunganya, seperti rabbul bait (tuan rumah) alamiin(semesta alam):semua yang diciptakan Tuhan yang terdiri dari berbagei macam seperti: alam, manusia,hewan.benda2 mati dan sebageinya. itu semua adalah ciptaan Allah swt./Allah lah pencipta semua alam2 itu.
(2)Latin : Arrahmaanirahim.
- Artinya : maha pemurah lagi maha penyayang.
untuk ayat ke-3 maksudnya hampir sama dengan ayat yang pertama, arahman(maha pemurah) salah satu nama allah yang memberi pengertian bahwa allah melimpahkan semua karunia-nya kepada makhluk-nya., ar-rakhim(maha penyayang): memberi pengertian bahwa Allah senan tiyasa bersifat rahmah yang menyebabkan dia selalu melimpahkan rahmat kepada makhlik-nya.
(3)Latin : Maaliki yauwmidin.
- Artinya : yang menguasai{4} hari pembalasan{5}.
{4}maalik(yang menguasai) : dengan memamjangkan ''mim'' yang berarti : pemilik. Dapat pula dibaca dengan (dengan memendekan'' mim'')yang artinya raja.
{5}yaumiddin(hari pembalasan) : hari yang diwaktu itu masing-masing manusia menerima pembalasan amalan-nya yang baik maupun yang buruk. yaumiddin disebut juga yaumul kiyammah, yaumul khisaab, yaumuljaza dan sebageinya.
(4)latin : iyyaaka na'budu waa-iyyaaka nasta'in.
- Artinya : hanya engkau lah yang kami sembah{6} dan hanya kepada engkaulah kami meminta pertolongan{7}.
{7}nas'ta in (minta pertolongan) terambil dari kata isti'aanah: mengharapkan bantuan untuk dapat menyelesaikan suatu pekerjaan yang tidak sanggup dikerjakanya sendiri.
(5)ihdinash shiraathaal musstaqiim.
- Artinya : tunjukilah[8]kami jalan yang lurus.
[8]ihdina (tunjukilah kami) di ambil dari kata ''hidayaat''. memberi petunjuk ke suatu jalan yang benar. yang di maksud surat ini bukan sekedar memberi hidayah saja, tapi juga memberikan taufik.
(6)Latin : shirhaatalladzina an'amta' alayhim ghairil maghdzubi alayhim walaadhdhaaliiin.
- Artinya :(yaitu) jalan yang telah engkau beri nik'mat kepada mereka, bukan (jalan) yang dimurkai dan bukan pula (jalan) mereka yang sesat.
